Rising R&B star Maeta notches her first Billboard chart-topper with “Through The Night,” featuring Free Nationals. The seductive single ascends to the peak of the Adult R&B Airplay chart this week, following its top 10 debut in November 2023. “Through The Night” maintains its reign at No. 1…