When two dynamic forces in indie-pop music join together, the result is nothing short of captivating. This is precisely what happened when The Ivy and Lyncs united for their new single, “Don’t Fall Asleep To This,” a track that expertly blends soothing, hypnotic melodies with energetic, driving beats.…