When Nakhane began writing Bastard Jargon, they were determined to create “a sex album,” as they explained to Vogue earlier this year. The South African singer-songwriter, now based in South London, intended their third full-length album to be a celebration of joy, contrasting with their earlier, more melancholic…