Grief doesn’t need to be loud to be heard. In “Blue,” the newest single from Chalumeau, it hums under every note like an undertow—subtle, persistent, inescapable. Written and performed by Katherine Bergeron and produced alongside her creative partner Butch Rovan, the track is the emotional core of their…