Tyla, the rising South African artist who made waves last year with her global hit “Water,” is now in the midst of a Grammy category debate. After her track earned the inaugural Grammy for Best African Music Performance earlier this year, her self-titled debut album was submitted for…