With Getting Killed, Geese leave their youthful chaos behind — but not entirely. The Brooklyn band’s third album doesn’t clean up their act so much as reshape the mess, leaning into sharper contrasts and unexpected softness while still carrying the edge that’s defined them since Projector. “Taxes,” the…