Forget everything you thought you knew about reality TV musicians. Nini Iris isn’t playing by those rules. The Georgian-born vocal phenomenon has just dropped “Release Me,” a track so emotionally devastating it makes today’s chart-toppers feel like background noise. There’s a moment in “Release Me” where the air…